M-P. Béal, O. Carton Cyclic languages and languages of stabilizers Nous montrons que les langages cycliques sont la fermeture booléenne des langages dits langages de stabilisateurs. On utilise ce résultat pour donner une autre preuve de la ratio­ nalité de la fonction zêta d'un langage cyclique rationnel. We prove that cyclic languages are the boolean closure of lan­ guages called languages of stabilizers. The result is used to give another proof of the rationality of the zeta function of ra­ tional languages.