A. BROSSIER-WANSEK Les Langages de Manipulation dans les Systèmes de Gestion de Documents Le domaine de la recherche dénombre une multitude de Systèmes de Gestion de Documents (SGD). Chaque SGD possède son modèle de données, son langage de manipulation, permettant de résoudre certaines applications spécifiques. Cette étude présente six langages de manipulation pour des SGD, à savoir un langage logique, un langage formel, Gram, Jasmine, Duo et Graphlog. Nous nous intéressons plus particulièrement aux pouvoirs d'expression générés par ces derniers. Comme il n'existe pas, à l'heure actuelle, de standard concernant les langages de manipulation pour les SGD, nous proposons une base de donnée exemple et un en­ semble de requêtes, classées empiriquement, mettant en jeu des données et des opérateurs documentaires. Cette base et ces re­ quêtes servent de référence pour notre évaluation. La comparaison de ces six langages amène à distinguer les requêtes orientées contenu et celles orientées structure. Nous concluons cette étude en montrant qu'un SGD doit résoudre ces deux types de requêtes. The research field counts numerous Documents Management Sys­ tems (DMS). Each DMS has got its data model, its query language, which both allow to resolve some specific applications. This re­ port presents six query languages, which are a logic language, a formal language, Gram, Jasmine, Duo and Graphlog. More precisely, we focus on the expressive powers generated by these languages. Since there is, currently, no standard concerning query languages for DMS, we propose a toy database and a set of queries, classi­ fied empirically, involving documentary data and operators. This database and these queries form the basis of our valuation. The comparison of these six languages induces a distinction between content-oriented queries and structure-oriented ones. We conclude this report by showing that a DMS should solve both of these queries.